Featured

Boogie ft Eminem - Rainy Days (Traduzione ITA)

Your video will begin in 15
127,074 Views
Published
Note:

1) Intende dire che perde i propri sentimenti come i telecomandi vengono persi facilmente , inoltre nel verso di prima usa "channel" , che può significare anche "canale" .
2) "Woke" sta sia per sveglio ma anche per "pretenzioso" , ossia l'essere interessati particolarmente a qualcosa.
3) "Oh , well" è un 'espressione che simboleggia l'accettazione , con rammarico , di qualcosa.
4) Qui alla fine del verso usa "slim" (esile) e nel verso prima "shady" (losco) , chiaro riferimento a Slim Shady , l'alter ego di Em.
5) Boogie intende che dopo aver firmato con Eminem anche le donne di più "alta classe" hanno iniziato ad interessarsi a lui.
6) "Thick" significa "spesso" , ma nello slang , riferendosi ad una donna, si intende una ragazza con delle "curve" ben pronunciate.
7) Eminem è stato criticato perché dopo Eminem Show non è mai più riuscito a portare un album all'altezza dei primi tre. Egli risponde che queste cose sono assurde come un pastore che si scopa le sue pecore. Inoltre "heard" (sentito) suona come "herd" , che significa "gregge"
8) "Idea" suona come "ID" , ossia "documento d'identità" , che i commessi dei supermercati chiedono ai più giovani quando vogliono comprare la birra per l'appunto o altri alcolici.
9) Eminem in passato ha ammesso di aver fatto uso di NyQuill , sciroppo con una media gradazione alcolica , per sballarsi. Questo sarà quindi usato per svegliare Slim Shady . Inoltre nella copertina dello Slim Shady EP si vede Eminem distruggere uno specchio.
10) Janice Dickinson era una modella che accusò Bill Cosby di averla stuprata e drogata. Il temazepam è prescritto per trattare gli attacchi di panico.
11) Usa la stessa metafora del sangue e del dracula che riuserà in Homicide con Logic.
12) Count significa sia "conteggio" ma anche "conte" (Dracula). Infatti questa verso ha un doppio significato: nel primo riprende la metafora della box precedente , nel secondo intende che girando col conte Dracula.
Category
Music
Be the first to comment